ISBN:9787544711340
著:(法)罗曼·罗兰(ロマン・ロラン)
出版社:译林出版社
言語:中国語簡体字
※輸入書籍の為、輸送時のダメージや経年劣化が見られる場合がございます。
内容简介:
《经典译林:名人传》由罗曼·罗兰的《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》和《贝多芬传》组成,前两本传记先父翻译于一九三四年,一九三五年由商务印书馆出版;后一本传记翻译于一九三一年春留法期间,重译于一九四二年,一九四六年由骆驼书店出版。一九四九年后,先父认为这三本传记是他青年时期的旧译,“文白驳杂,毛病很多”,再加上其他种种原因,所以没有再版,直到二十世纪八十年代,才分别收入《傅译传记五种》和《傅雷译文集》;一九九四年商务印书馆又把前两本传记列入“世界名人传记丛书”,出过单行本;二十世纪九十年代,安徽文艺出版社曾将这三本传记冠以《巨人三传》之名,作为傅译名著系列,发行过十余万册。
如今,译林出版社以《名人传》作为“教育部中学语文教学大纲课外阅读推荐书目”中的一种出版,意义甚大。为方便广大青少年读者阅读,本版在编辑过程中,对一些常见的人名或地名,采用了现行译法,对夹于文中的外文人名或地名,尽可能补译成中文,对个别误植之处也作了校订。
《经典译林:名人传》的序言出自杨绛先生为三联书店版《傅译传记五种》所写的代序。
为了编排的方便,也为了阅读的方便,本版将注解全部。排入正文,注解前加*号的为译注,加**的为作者补充的新注,其他均为原注。此外,《贝多芬传》后的“参考书目”,因年代久远,于今天读者价值不大,故擅为删去。
作者简介:
罗曼·罗兰,1866年生于法国克拉姆西。思想家,文学家,批判现实主义作家,音乐评论家,社会活动家。诺贝尔文学奖得主。一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争,是20世纪上半叶法国著名的人道主义作家。他的小说特点被人们归纳为“用音乐写小说”。也是传记文学的创始人。
その他のアイテム
-
- 【物語】小王子(星の王子さま)著:サン=テグジュペリ 译:郭宏安
- ¥2,180
-
- 【小説:中国語・英語版(2冊セット)】小王子& THE LITTLE PRINCE(星の王子さま)著:アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ ※中国語版と英語版の2冊セットです
- ¥2,380
-
- 【小説:中国語・英語版(2冊セット)】第十二夜 & TWELFTH NIGHT(十二夜)著:シェイクスピア ※中国語版と英語版の2冊セットです
- ¥2,380
-
- 【小説】哈姆雷特(ハムレット)著:ウィリアム・シェイクスピア
- ¥2,180
-
- 【小説】基督山伯爵 (モンテ・クリスト伯) 著:アレクサンドル・デュマ・ペール
- ¥2,180
-
- 【小説:中国語・英語版(2冊セット)】理智与情感&SENSE AND SENSIBILITY(分別と多感)著:ジェイン・オースティン ※中国語版と英語版の2冊セットです
- ¥3,280