特集ページの和訳付きです。（非公式の和訳となります） 【セット内容】 雑誌3冊＆ポストカード1枚＆カード20枚& 四宮格カード2枚＆デジタル版四宮格1枚 ※雑誌社の都合により表紙や特典のデザイン・内容・数量に変更がある場合がございますが、最終的に決定された雑誌及び付属がすべてセットとなります。 ※RETRO雑誌社によりますと、上記以外にも、予約期間中に下記の予約総数を達成した場合、購入者全員に特典が付くことが発表されております。 ■予約総数が1000セットに達した場合：カード4枚追加 ■予約受付開始日：6月5日 ■受付終了日：未定 一日でも長く受付をさせて頂く予定でございますが、予定数を超えた場合や中国側の状況により受付を終了させて頂きます。ご希望の方はお早めにご予約お願い致します。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ご注文前に以下の内容を必ずご確認の上、ご了承頂けましたらご注文頂きます様よろしくお願い致します。 【当店からの発送日について】 現時点では未定です。　 ■今後の予定につきましては中国側から具体的な情報を入手次第、こちらの欄に都度更新させて頂きます。入荷予定等のお問い合わせはどうかご遠慮頂きますよう何卒ご協力の程よろしくお願い致します。 ■中国雑誌は商品により、実際の中国からの発送時期よりも、数か月前に予約受付を開始致します為、通常、ご注文から発送までに2、３か月を要し、商品によりましては3か月以上の場合もございます。予めご了承お願い致します。 ■当店は中国側へ、輸送中のダメージがなるべく軽減するように、多少の時間を要しても発送時の梱包強化を要請しております。また航空便の運航状況によるスペース逼迫、中国・日本側の通関状況等の理由により、他店様と入荷スケジュールが異なる場合がございます。どうかご了承の程お願い申し上げます。 ■一日でも早くお客様のお手元にお届けできるようスタッフ一同努めて参ります。 【キャンセル・変更について】 予約販売商品につき、ご注文後のキャンセル・変更は一切お受けできません。予めご了承下さい。ご注文前にお間違えないかお確かめの上、ご購入手続きをお願い致します。キャンセル・変更などについてのお問い合わせにつきましてもどうかご遠慮頂きますようお願い致します。 【雑誌・付属品の状態について】 ■中国雑誌社は、商品の状態の100％の完璧さを保証しておりません。軽微な傷、擦れ、角折れ、気泡などはご了承の上でご購入下さい。完璧な状態をご希望の方はご購入をお控えください。軽微の基準は中国側の判断となります。何卒ご理解の程よろしくお願い致します。 ■輸入書籍の為、輸送中等のダメージが見られる場合がございます。特に雑誌の角や付属品にダメージが発生する可能性がございます。予めご了承お願い致します。 ■商品箱入りの商品につきまして、多くの中国雑誌社は商品箱は商品を保護する箱との認識でございますため、ダメージがあった場合でも商品箱の返品・交換は不可となります。予めご了承お願い致します。 ■表紙や特典のデザイン・内容・数量につきまして、中国側の事情により変更される場合がございます。 【お問い合わせについて】 商品リクエスト等、多くのお問い合わせを頂戴しており、対応に時間を要しております。また、スタッフ総出で検品・梱包・発送業務に集中させて頂くこともございます。各ご予約商品の入荷予定等につきましては、中国側から具体的な情報を入手次第、商品説明欄に都度更新させて頂きますので、入荷予定及びキャンセル・変更等のお問い合わせはどうかご遠慮頂きますよう何卒ご協力の程よろしくお願い致します。 　 【店頭販売10％OFFについて】 当店は店頭販売は全品10％OFFとなります。 店頭販売は表示価格より【10％OFF】となりますので、店頭予約をご希望されるお客様は、オンラインショップ上ではなく、ご来店頂きご予約下さい。店頭にてお支払い頂いた時点で、予約受付完了となりますので、ご予約の際にお支払い頂く事になります。お支払い方法は、現金、クレジットカード、PayPayからお選び頂けます。大変申し訳ございませんが、お電話やメール、銀行振込でのご予約は不可となります。何卒ご了承の程よろしくお願い致します。 ≪店頭予約の流れ≫ ■店頭でのご予約 　店頭にて商品代金をお支払い頂いた時点で予約受付完了となります。 　お支払い方法：現金、クレジットカード、PayPay 　※大変申し訳ございませんが、お電話やメールでのご予約は対応不可となります。銀行振込も対応不可となります。 ■入荷後、お受け取り 　当店へ入荷後、ご連絡させて頂きますので、ご来店頂きお受け取りお願い致します。